Wir hatten am 15. Dezember zu einer Lesung aus dem Weißen Dampfer eingeladen – in die Galerie unserer Freunde vom Fotoatelier Am Schönen Berg – und das kleine, gemütliche Ladenlokal an der Grenze zwischen Schöneberg und Kreuzberg war richtig schön voll. Und die Fotos der aktuellen Ausstellung HEIMAT ANDERSWO – Teil II passten auch noch gut zum Thema des Abends.
Frank Nenneman hatte mit ausgewählten Fotos und kirgisischer Musik einen stimmungsvollen Rahmen geschaffen, die Legende von der gehörnten Hirschkuh kam mit der ruhigen und sonoren Stimme von Markus Fritz eindrucksvoll rüber, und Mahabat Sadyrbeks Gedicht zu Leben und Werk von Tschingis Aitmatov machte ganz besonders großen Eindruck (das Original findet Ihr weiter unten).
Vor und nach der Lesung gab es dann Zeit zum Kennenlernen unserer neuen Freunde und jede Menge interessante Gespräche mit alten und neuen Bekannten über Land und Leute, Erfahrungen mit und in Kirgistan, über das vergangene Jahr und die neuen Pläne. Großen Dank an alle, die zum Gelingen des Abends beigetragen haben (nicht zuletzt für jede Menge Kuchen und Gebäck, für Borsoki und sogar
Lagman). Besonderen Dank auch an den Support vom FASB durch Erhard und Thilo und seine Frau.
In diesem Sinne wünschen wir allen Mitgliedern, Freunden (und auch den sonstigen Lesern dieser Zeilen) ein Frohes Weihnachtsfest und ein Gesundes Neues Jahr 2017. Der Landesvater vom Nomadenland hat sogar schon den nächsten Termin zum Vormerken für Euch:
in der zweiten Hälfte des April, genauer: am 29. April, findet unser traditionelles Frühlingsfest im Nomadenland am Buga-Gelände
Potsdam statt.
Diesmal könnt Ihr dann Matthias‘ neue große weiße Festjurte bewundern. Platz genug ist also da, um mit Kind und Kegel zu kommen!
Kара сөздүн манасчысы, гуманист-философ жана улуу жазуучу Чыңгыз Айтматовдун жаркын элесине
Сейде келет түйүнчөгүн көтөрүп
Ысмайыл тур, кара үңкүрдө жөтөлүп.
Дүйшөн жүрөт кыш чилдеде мектепте
«А тамгасын үйрөтөм» – деп, көгөрүп.
Ак-Кемени күндө күтөт Нургазы,
Деңиз бойлой ала дөбөт тынбады.
Даниярды ээчип кетти Жамийла
Албетте бул каада-салтка сыйбады.
Гүлсаратын эстегенде Танабай,
Ыза болуп, Акбарадай буулугат.
Ысык-Көлдүн толкунунда шарпылдап,
Ильястын арман ыры угулат.
Бет аарчысын сунат мында Мырзагүл
Аяр басып, аттап өтүп арыктан.
Арзуу, арман, жоготууну коштогон
Күндөр өтөт бир кылымды карыткан.
Саманчинби же Жаабарспы тоо бетте
Ажал тооруп, кеткен амал айласы.
Бул жашоонун маани, максат, маңызын
Анализдейт Кассандра тамгасы.
Куласа да, ураса да мөңгү-тоо
Бүт көтөрөт, төшү түктүү Жер-Эне.
Саманчынын жолу менен адашпай
Адам бойдон калыш кыйын дегеле.
Чыгармасы көп тилдерге сүйлөгөн,
Адамдыкка, адилетке үндөгөн,
Кимдер гана таасирленип, берилип
Айтматовду окубаган, сүйбөгөн.
(Махабат Садырбек кызы, Берлин ш. 14.12.2016
Kommentare sind geschlossen